Либерия: население, экономика и политическая система.

⁰

Либерия - небольшое государство на западном побережье Африки. Граничит на севере со Сьерра-Леоне и Гвинеей, на востоке – с Кот-д"Ивуаром, на юге и юго-западе омывается водами Атлантического океана.

Большая часть территории - это прибрежные равнины с невысокими горами, самая высокая точка - гора Маунт-Вутеве высотой 1380 м.

Государство

Государственное устройство

Президентская республика.

Язык

Государственный язык: английский

Из местных языков наиболее распространены языки народностей кпелле, мано, гио, басса. Большинство местных языков не имеют письменности.

Религия

40% населения страны – христиане (большинство составляют протестанты), 40% – мусульмане (большинство исповедуют ислам суннитского направления), 20% либерийцев придерживаются традиционных африканских верований.

Валюта

Международное название: LRD

Либерийский доллар равен 100 центам. В обращении находятся купюры достоинством в 100, 50, 20, 10 и 5 LRD, монеты - 1, 5, 10, 25, 50 центов и 1 доллар.

Либерийский доллар привязан к доллару США - эти две валюты принимаются в качестве законного платежного средства на всей территории Либерии.

Деньги могут быть обменены в Банке Развития и Инвестиции Либерии (LBDI). Кредитные и дебетовые карты использовать невозможно. Туристические чеки также не принимаются.

Туризм в Либерии

Отдых в Либерии по лучшей цене

Поиск и сравнения цен по всем ведущим мировым системам бронирования. Найдите для себя лучшую цену и сэкономьте до 80% от стоимости туристических услуг!

Достопримечательности Либерии

География Либерии

Расположена между 10°50′ и 13°18′ восточной долготы и 6°50′и 10° северной широты. На севере граничит со Сьерра-Леоне и Гвинеей, на востоке - с Кот-д’Ивуаром. На юго-западе омывается водами Атлантического океана. Береговая линия ровная (579 км), в ряде мест изрезана лагунами, мангровыми болотами, эстуариями рек. Прибрежная равнина постепенно повышается и переходит в Леоно-Либерийскую возвышенность. Вершины: г. Нимба (1752 м) на стыке границ с Гвинеей и Кот-д’Ивуаром и г. Вутеве (1380 м) - на севере. Недра богаты железной рудой, алмазами и золотом.

Преобладают красно-жёлтые латеритные почвы. Климат тропический, жаркий и влажный. Среднегодовое количество осадков на побережье достигает 5000 мм, во внутренних районах - 1500-2000 мм.

Максимум осадков выпадает в «сезон дождей» (май-октябрь) и минимум - в «сухой сезон» (ноябрь-апрель). Среднемесячная температура не опускается ниже +23°C.

Ок. 1/3 территории страны занята влажными вечнозелёными тропическими лесами (красное дерево, палисандр, гевея, различные виды пальм, пандаус), которые к границе с Гвинеей переходят в высокотравную саванну (зонтичная акация, баобаб).

В Либерии обитает множество различных животных (слоны, антилопы, обезьяны, буйволы, леопарды, дикие свиньи, змеи, крокодилы). Значительная территория охвачена ареалом обитания мухи цеце.

Разветвлённая сеть рек. Наиболее крупные из них: Мано, Лоффа, Сент-Пол, Сент-Джон, Сесс и Кавалли.

Население Либерии

По оценке на 2002, прирост населения 2,54%, рождаемость 45,95%, смертность 16,05%, детская смертность 130,21 чел. на 1000 новорождённых. Продолжительность жизни 51,8 года, в т.ч. женщин 53,33 и мужчин 50,33 года. Возрастная структура населения: 0- 14 лет 43,3%, 15-64 года 53,2%, 65 лет и старше 3,5%. Среди либерийцев несколько преобладают женщины, которых на 2% больше, чем мужчин. В городах проживает 45% населения.

По этническому составу 95% - коренные африканцы, представляющие языковые группы манде, ква и мел и принадлежащие 16-20 местным племенам (кпелле, басса, гио, кру, гребо, мано, крахн, гола, гбан-ди, лома, кисси, ваи, деи, белла, мандинго, менде), 2,5% - американо-либерийцы (потомки иммигрантов из США), 2,5% - потомки иммигрантов из стран Карибского бассейна. Языки - английский, как разговорные используются до 20 местных языков, многие из которых не имеют письменности.

Ок. 40% населения - приверженцы местных религиозных верований, 40% - христиане и 20% исповедует ислам.

История Либерии

Либерия - уникальное государство, основанное возвратившимися в Африку свободными чернокожими гражданами США, бывшими рабами. 7 января 1822 здесь высадилась первая группа переселенцев, 26 июля 1847 страна была провозглашена республикой. Хотя за все годы существования в Либерию переселилось всего ок. 10 тыс. американских чернокожих, более 100 лет ведущие политические и экономические позиции в стране занимали американо-либерийцы.

В кон. 1970-х гг. экономические трудности, связанные с падением конъюнктуры на мировых рынках каучука и железной руды, привели к власти представителей коренных этнических групп. В 1980 сержант С. Доу возглавил военный переворот, а в 1986 стал президентом Либерии. Однако ни отстранение от власти американо-либерийцев, ни переход к гражданскому правлению не изменили бедственного положения населения. К кон. 1980-х гг. также резко обострились и межэтнические отношения, что вылилось в междоусобную войну 1989-96, унесшую жизни более 10 тыс. либерийцев.

Ввод в Либерию межафриканских сил под эгидой ЭКОВАС, их миротворческая деятельность привели к завершению в 1996 активных боевых действий. В 1997 в стране прошли всеобщие выборы, принесшие победу лидеру повстанцев Ч. Тейлору, ставшему президентом.

Однако вялотекущие боевые столкновения правительственных сил и оппозиции продолжались. Несмотря на то что ок. 1/2 населения Либерии продолжали сохранять статус беженцев, а подорванная боевыми действиями экономика не восстанавливалась, правящие круги Либерии продолжали нагнетать напряжённость в регионе, поддерживая оружием и материально отдельные военно-политические группировки в соседней Сьерра-Леоне. В марте 2003 специальный Трибунал ООН для Сьерра-Леоне обвинил Тейлора в военных преступлениях. Вооружённые формирования оппозиции вступили в Монровию. В июне подписано и вступило в силу соглашение между правительством и повстанцами о прекращении огня.

Государственное устройство и политическая система Либерии

Либерия - республика. Действует Конституция 1986 (с поправками 1988).
Административно Либерия делится на 15 графств: Бо-ми, Бонг, Гпарболу, Гранд-Басса, Гранд-Кейп-Маунт, Гранд-Гедех, Гранд-Кру, Лофа, Марджиби, Мэриленд, Монтсеррадо, Нимба, Ривер-Кесс, Ривер-Гии, Сино. Наиболее крупные города: Монровия, Бьюке-нен, Гринвилл, Ганта, Гранд-Сесс, Дуабо, Каката, Ма-но-Ривер, Маршалл, Нджебеле, Робертспорт, Саг-леипие, Таппита, Харпер, Чиен. Государственное управление Либерии осуществляется тремя ветвями власти: законодательной, исполнительной и судебной. Высший орган законодательной власти - двухпалатная Национальная ассамблея, состоящая из Сената и палаты представителей. Высший орган исполнительной власти - президент, который является главой государства и главой правительства, главнокомандующим Вооружёнными силами. Министры правительства назначаются президентом, а затем утверждаются Сенатом.

Среди выдающихся политических лидеров Либерии:

Уильям Ваканарат Шадрач Табмэн - президент Либерии (1944-71), реформатор, инициатор «политики объединения», направленной на объединение американо-либерийцев и коренных жителей страны в один народ - либерийцев, проводник политики «открытых дверей», поощрявшей приток иностранных инвестиций, поборник активного включения Либерии в Содружество африканских народов;

Уильям Р. Толберт - президент Либерии (1971-80), инициатор ряда программ развития, в т.ч. «опоры на собственные силы», либерализации экономики, сокращения зависимости от иностранной помощи.

Действует многопартийная система. Помимо правящей Национально-патриотической партии, располагающей 21 местом в Сенате и 49 в палате представителей, в стране функционируют Вселиберийская коалиционная партия, Либерийский национальный союз, Народная партия Либерии, Национально-демократическая партия Либерии, Народно-демократическая партия Либерии, Партия истинных вигов, Партия единства, Объединённая народная партия и ряд других партий.

Профсоюзы объединены в Либерийскую федерацию профсоюзов.

Численность Вооружённых сил 14 тыс. солдат и офицеров (1999).

Экономика Либерии

Либерия - слаборазвитая страна с аграрно-сырьевой специализацией, занимающая одно из ведущих мест в мире по производству и экспорту натурального каучука и железной руды. Существенной статьёй доходов страны является предоставление «удобного флага» иностранным судам. В экономике господствует иностранный капитал. Производственная инфраструктура была подорвана гражданской войной 1989-96, предопределив отток иностранного капитала из страны.

ВВП 3,6 млрд долл. США, т.е. ок. 1100 долл. в расчёте на душу населения (2001). Тем не менее ок. 80% населения находится за чертой бедности. Темп прироста ВВП 5%, инфляция 8% (2001) свидетельствуют о послевоенном оживлении экономики страны.

В отраслевой структуре экономики на сельское хозяйство приходится 60% ВВП (2001) и в сельскохозяйственном производстве занято подавляющее большинство экономически активного населения - 70% (2000). Для промышленности эти показатели составляют 10 и 8% соответственно, для сферы услуг - 30 и 22%.

Сельское хозяйство Либерии сильно пострадало от боевых действий: резко снизились сборы продовольственных культур, прежде всего риса и кассавы, в результате чего население зависит от импорта продовольствия, прежде всего зерновых. Война подорвала и производство товарных (экспортных) культур: каучука, какао, кофе, продукции масличной пальмы. Наряду с оттоком из страны капитала иностранных компаний происходит перераспределение их инвестиций в производстве экспортных культур, а также перелив иностранного капитала в добычу железной руды, алмазов и т.д. Тем не менее американская компания «Файерстоун», несмотря на продажу в кон. 1980-х гг. своего либерийского предприятия по производству каучука японской компании, продолжает занимать видное положение в отрасли, сохранив контроль над плантациями гевеи.

Из-за распространения мухи цеце животноводство развито слабо - стадо представлено небольшим поголовьем крупного рогатого скота, коз и овец, а также свиней.

Развиты отрасли горнодобывающей промышленности, связанные с производством железной руды и алмазов. Однако будущее отрасли зависит от стабилизации политического положения в стране.

Основной вид транспорта - автомобильный, протяжённость автомобильных дорог 10,6 тыс. км, в т.ч. 657 км дорог с твёрдым покрытием и 9943 км - грунтовые дороги (1996).

Общая протяжённость железных дорог 490 км, в т.ч. 328 км с одной колеёй. 345 км имеют стандартную (1435 мм) и 145 км - узкую (1067 мм) колею (2001).

Либерия располагает портами в Монровии, Бьюкене-не, Гринвилле, Харпере. В 2002 торговый флот страны насчитывал 1513 судов водоизмещением 1000 т и выше, в т.ч. 1425 судов иностранных государств, использующих либерийский флаг как «удобный», в т.ч. из ФРГ - 437, из Греции - 154, из США - 113, из Норвегии - 103, из Японии - 90, из России - 66, из Монако - 56. Общее водоизмещение флота 51 912,2 тыс.

В стране 47 аэродромов, два из них имеют взлётно-посадочную полосу с покрытием (2001).

Работают 7 ультракоротковолновых и 2 коротковолновых радиостанции, телевизионная станция и 4 маломощных ретранслятора (2001), в пользовании находится 790 тыс. радиоприёмников и 70 тыс. телевизоров (1997), насчитывается 6,7 тыс. телефонных линий (2000), 2 интернет-провайдера (2001) и 500 пользователей Интернета (2000).

В Либерии функционирует ок. 10 банков. Во главе банковской системы находится Центральный банк Либерии. Внешний долг Либерии 3,5 млрд долл. США (2003).

Государственный бюджет составил (2000): доходы 85,4 млн, расходы 90,5 млн долл. США.

Внешняя торговля имеет исключительно важное значение для Либерии. По её каналам в обмен на каучук, древесину ценных пород, железную руду, алмазы, какао и кофе страна получает машины, оборудование и транспортные средства, топливо, промышленные товары, продовольствие, прежде всего рис.

Наука и культура Либерии

Читать и писать умеют 38,3% взрослых либерийцев, в т.ч. 53,9% мужчин и 22,4% женщин (оценка 1995). В Либерии имеются три высших учебных заведения: Государственный университет Либерии, англиканский Каттингтонский университетский колледж и католический колледж Фатимской Богоматери.

Либерия на карте Африки
(все картинки кликабельны)

Географическое положение

Либерия - государство в Западной Африке. Соседствует со Сьерра-Леоне , Гвинеей и Кот-д’Ивуаром . Южное и западное побережья страны омываются водами Атлантического океана, протяженность береговой линии - 579 км. Половина территории страны находится на приморской равнине, другая расположена на Леоно-Либерийской возвышенности. Площадь составляет 111,37 тыс. км².

Климат экваториальный. Значительное количество осадков выпадает в прибрежных районах - до 5000 мм в год; внутри страны влажность ниже (около 1500-2000 мм осадков в год). Среднемесячная температура - +24 °C.

Флора и фауна

Обширную часть территории страны занимают экваториальные леса, ближе к Гвинее они сменяются высокотравной саванной, прибрежные районы заняты мангровыми зарослями.

В лесистой местности обитает большое количество различных насекомых (включая термитов и муху цеце), пресмыкающихся и обезьян. Богата орнитофауна. В степях саванны водятся антилопы, буйволы, кабаны и леопарды. В прибрежных водах множество видов рыб.

Государственное устройство

Карта Либерии

Политический строй Либерии - республика, во главе с президентом. Административно страна разделена на 15 провинций. Валюта государства - либерийский доллар. Столица - город Монровия.

Население

Численность населения - 4 млн человек. В этническом отношении преобладают местные племена народов группы нигер-конго, и лишь 5% - собственно либерийцы (потомки чернокожих рабов из Америки). Официальным языком и языком межнационального общения является английский. Приверженцы христианства и ислама составляют по 25% населения Либерии каждые; остальные жители - придерживаются местных традиционных верований.

Экономика

Либерия - сельскохозяйственная страна с развитым горнодобывающим комплексом. Активно ведется добыча железной руды, золота, алмазов.

В аграрной сфере преобладает растениеводческая отрасль направленная на экспорт, основные культуры - кофе, какао и гевея.

Из-за «мягкого» налогового законодательства под флагами Либерии ходят суда других государств, посему формально она является одним из лидеров по тоннажу морских грузоперевозок.

Из европейцев первыми на территории современной Либерии появились в конце XV в. португальцы, вслед за ними голландцы, французы и британцы. После 1821 г. (отмена рабства в США) на эти земли началось активное переселение освобожденных негров. Их поселение было названо Монровией и явилось началом государства Либерия. В 1847 г. Либерия стала республикой, к концу же Второй мировой войны это была одна из четырех независимых на то время стран Африки.

Достопримечательности

В 50 км от Монровии расположена самая большая в мире каучуковая плантация.

В национальном парке Сапо дорог нет вообще, передвигаться по нему можно только пешком. Почти весь парк состоит из девственного тропического леса, в большей части которого не ступала нога белого человека. В этой древней дикой местности сохранилось большое количество видов весьма экзотических растений и животных, в т. ч. слонов, леопардов, гигантских лесных кабанов и редких карликовых бегемотов. Сафари, которые предлагают либерийские фирмы, одни из самых интересных во всей Западной Африке. Для вывоза из страны звериных шкур, слоновой кости и изделий из крокодиловой кожи потребуется соответствующее разрешение.

(Республика Либерия)

Общие сведения

Географическое положение. Либерия - государство в Западной Африке. На севере граничит со Сьерра-Леоне и Гвинеей, на востоке - с Кот-д"Ивуар. На юге и западе омывается водами Атлантического океана.

Площадь. Территория Либерии занимает 99 067 кв. км.

Главные города, административное деление. Столица Либерии - Монровия (670 тыс. чел.). Административно-территориальное деление страны: 13 графств.

Государственный строй

Либерия-республика. Вся исполнительная и законодательная власть принадлежит Государственному совету.

Рельеф. Низменная равнина, на севере -Леоно-Либерийская возвышенность (до 1 381 м высотой, гора Колахун).

Геологичесое строение и полезные ископаемые. Недра страны содержат запасы железной руды, алмазов, золота.

Климат. Климат страны экваториальный и влажный. Два сезона дождей длятся с июня по июль и с октября по ноябрь. Средняя температура января около +26°С; средняя температура июля около +24°С.

Внутренние воды. Главные реки - Мано, Лоффа, Сент-Пол.

Почвы и растительность. Треть территории покрыта лесами (пальмы гвеи, ценные тропические породы деревьев); на востоке-саванна с акацией и баобабом.

Животный мир. Фауна представлена в Либерии достаточно широко: карликовые гиппопотамы, шимпанзе, слоны, буйволы.

Население и язык

Население составляет около 2,772 млн. человек, средняя плотность населения около 28 человек на 1 кв. км. Этнические группы: либерийцы - 5%, местные племена (кпелле, басса, гио, кру и другие) - 95%. Языки: английский (государственный), манде, ква.

Вероисповедание

Мусульмане - 20%, христиане - 10%, язычники - 70%.

Краткий исторический очерк

Либерия была основана в 1822 г. освобожденными американскими рабами-неграми. 26 июля 1847 г. страна стала республикой, конституция которой почти полностью копировала конституцию США. Американо-либерийцы занимали господствующее положение в государственно-административном аппарате и экономике Либерии вплоть до 1980 г., когда в стране произошел государственный переворот и к власти пришли представители других этнических политических группировок. В 1986 г. завершился переход Либерии к гражданскому правлению.

В 1989 г. Национальный патриотический фронт начал вооруженную борьбу с войсками правительства. С помощью межафриканских сил по поддержанию мира в 1990 г. в Либерии создано переходное правительство, однако борьба противоборствующих группировок продолжалась. В 1993 г. между ними подписано соглашение о прекращении огня, создании трехпартийного переходного правительства и проведении свободных выборов.

Краткий экономический очерк

Либерия-аграрная страна с развивающейся горнодобывающей промышленностью. Основные товарные сельскохозяйственные культуры-гевея, кофе, какао. Животноводство. Заготовки древесины. Рыболовство. Добыча железной руды, алмазов, золота. Лесопильные, нефтеперерабатывающие, пищевые, цементные и другие предприятия. Экспорт: железная руда, каучук, древесина, алмазы, золото, кофе, какао.

Денежная единица-либерийский доллар, хотя с 1943 г. в стране в обращении находится американский доллар.

На карте мира Map

November 7-12 , 2010

Либерия — удивительная страна. Ее основали вольноотпущенные черные рабы, которых, чтобы не болтались без дела, сажали на корабли и отправляли назад в Африку из Соединенных Штатов . Основав новое государство, бывшие рабы начали сами торговать неграми и брать их себе в рабство, полностью переняв манеры и привычки недавних хозяев. Флаг Либерии похож на флаг США, только на нем одна большая звезда вместо множества маленьких.

Liberia is an amazing country. It was founded by emancipated black slaves who were put on ships and sent back to Africa from the United States so that they wouldn’t be hanging around without use. After founding a new state, the former slaves in turn commenced their own African slave trade, completely adopting their recent owners’ manners and habits. Liberia’s flag even looks similar to the American flag, only it has one big star instead of many small ones.

Первой Либерию признала Россия в 1850 году.

The first country to formally recognize Liberia as a state in 1850 was Russia.

Моим соседом по креслу в самолете Брюссель —Монровия оказался Винстон Табмен — кандидат в президенты Либерии на прошлых выборах (пришел четвертым). Его дядя-однофамилец поставил в свое время рекорд президентствования Либерией, поэтому в каждом городе есть улица или учреждение имени Табмена.

Western aid organizations have completely corrupted Africa and continue to encourage the worst possible model of behavior. All these organizations put up their billboards at the entrance to each village and settlement they support (compare to Australia).

К сожалению, у широкой общественности нет представления о масштабах печальных последствий, поэтому в цивилизованных странах считается хорошим тоном помогать кому-нибудь в Африке.

Unfortunately, the broader public has no idea about the widespread negative consequences of such aid, so it’s considered good form in developed countries to be helping someone in Africa.

В Либерии негры — как и все остальные негры в Африке — предпочитают ничего не делать. Работать принято очень плохо. Когда надо за что-то платить, говорят: «Че я, белый штоли?»

The black population of Liberia (just like everywhere else in Africa) prefers idleness above all else. Crappy work is the standard. When something costs money, people say, “What am I, white or something?”

В ходу либерийские и североамериканские доллары. Пункт обмена всегда выглядит как улей с сетчатыми стенами, внутри — стопки купюр. Деньги все носят пачками в карманах, поэтому они пахнут как прокисшее белье (пропотевают и недосушиваются, да простит меня читатель за такие подробности из жизни банкнот).

Liberian and US dollars are the currency used here. Currency exchanges look like beehives with wire mesh walls. Inside are piles of bills. Everyone carries packs of money in their pockets, so the bills end up smelling like rank laundry (they absorb sweat and then never properly dry out, if the reader may forgive me for such details from the life of banknotes).

За любую услугу принято давать небольшую денежку (аналог бакшиша в Египте). Называется «холодная вода», потому что самый простой товар в ходу — холодная вода в полиэтиленовом пакетике. Международные организации не любят подобных традиций, поэтому важные услуги населению, например, бесплатные клиники, рекламируются наглядной агитацией, показывающей, что врачу холодной воды не надо.

It’s customary to give a small tip for any kind of service (analogous to baksheesh in Egypt). Here, it’s called “cold water” because the most basic product is cold water in small plastic bags. International organizations frown upon such traditions, so important public services (for example, free clinics) are advertised with illustrated PSAs showing that doctors don’t want cold water.

Холодная вода в процессе выпивания.

Cold water in the process of being drunk.

Аналогичным образом пьют апельсины. Их продают без кожуры, потому что она липкая и прыскает. Под кожурой у апельсина, оказывается, есть удобная белая прослойка.

Oranges are drunk in a similar fashion. They’re sold peeled because the peel is sticky and sprays. As it turns out, there’s a convenient white layer underneath the peel.

Когда подходит покупатель, продавец надрезает крышечку. Все крайне гигиенично, не то что торговля свежевыжатыми соками в Индии .

When a customer buys an orange, the seller cuts a little lid in the top. Everything is very sanitary, unlike the fresh-squeezed juice sold in India .

Апельсин затем выжимается покупателем прямо в рот. И руки чистые, и жажда утолена.

The buyer then squeezes the orange right into his mouth. The hands stay clean, and thirst is quenched.

Покупателю банки или бутылки чего-либо обязательно выдается бумажная салфетка — ей прижимают пробку или просто кладут сверху на банку. Салфеткой протирают край тары перед питьем.

When you buy a can or bottle of something, it always comes with a paper napkin holding down the cap or simply covering the can. The napkin is used to wipe the mouth of the container before drinking.

Фраза «хочу лежать под пальмой и ничего не делать» оказалась совершенно не анекдотической.

It turns out that the phrase “I want to lie under a palm tree all day and do nothing” is not the least bit anecdotal.

Все, что может быть украдено, будет украдено. Даже «врачи без границ» вынуждены сидеть за границей из колючей проволоки — без присмотра сопрут в секунду все.

Everything that can be stolen will be stolen. Even Doctors Without Borders have to surround themselves with a fence and barbed wire—otherwise, everything in sight will be swiped within a second as you turn your head.

Правила и законы соблюдаются редко. Знак, запрещающий поворот налево, вообще никого не волнует.

Rules and laws are seldom obeyed. A sign prohibiting left turns is blatantly ignored by everyone.

Everyone believes in miracles. An advertisement for yet another preacher’s sermon shamelessly promises miracles and cures.

A public service ad on the wall of the Ministry of Health provides instructions for what to do in case of diarrhea.

The ad next to it urges men not to beat women.

Уровень развития: вместо специальных очков сварщик использует обычные солнцезащитные.

The level of development, illustrated: instead of safety goggles, the welder uses regular sunglasses.

Везде мусор. Если не выкидываешь бутылку в окно, на тебя смотрят, как на дурака.

There’s trash all over the place. If you don’t throw your bottle out the window, everyone looks at you like you’re an idiot.

Так живут.

This is how people live.

Так покупают.

This is how they shop.

Номер в гостинице с удобствами. Над кроватью — сетка от насекомых. Хорошо в таком номере медовый месяц отмечать. Милый, я ща посру тут немного, ты не обращай внимания.

A hotel room with an en-suite bathroom. The bed is covered with an insect screen. It must be great to spend your honeymoon in a room like this. Sweetheart, I’m just going to take a dump here, don’t mind me.

Кстати, о посрать. Либерийцам посрать на пляжи. Вместо того, чтобы прямо в столице купаться в море посреди белого песочка, жители выходят на пляж посрать прямо на белый песочек. Сколько сидящих орлом видно на этой фотке? Столько и срут. До горизонта. Прямо в центре столицы. Срущий совершенно не стесняется вступить в диалог в процессе: «Йоу, че эт ты меня сфоткал?» И продолжает откладывать личинку, гад.

Speaking of which, Liberians do give a shit about their beaches—literally. Rather than taking a swim in the sea right in the city, amidst the white sands, locals go out to the beach to take a dump right on the white sand. How many squatting figures can you see in this photograph? That’s how many people are taking a dump. As far as the eye can see. Right in the center of the capital. The defecator isn’t even embarrassed to shoot the shit in the process: “Yo, why did you take a picture of me?” And continues laying his chocolate egg, the bastard.

В Либерии принято все носить на голове.

It’s customary to carry everything on your head in Liberia.

Размер носимого практически не имеет значения. Мужики носят на голове бревна, школьники кладут на голову тетрадки, торговки складывают на голову свой товар.

The size of what is being carried is mostly irrelevant. Men carry logs on their heads, students place notebooks on their heads, women at the market stack their goods on their heads.

В редких случаях поклажу придерживают рукой.

In rare cases, the load is supported with a hand.

Хлебушек? На голову.

Bread? On the head it goes.

Селедочка? Не в руках же таскать.

Some delicious herring? Well, you wouldn’t carry it in your hands, now, would you?

Сделала укладочку, сверху поднос с тунцом — и побежала ужин готовить.

Get your hair styled, put a tray of tuna on top—and off you go to cook dinner.

Детей всегда носят в слингах на спине.

Children are always carried in a back sling.

Иногда кажется, что удобству ношения детей на спине способствует важная особенность негритянской женщины: задница у нее всегда выступает не меньше, чем на приведенных снимках:

Sometimes it seems as if African women find it particularly comfortable to carry children on their backs because of one important feature they possess: their behinds always protrude at least as much as in the photos below: