Описание дома на английском с переводом. Описание дома на английском языке

Здание наземное строительное сооружение с помещениями, для проживания (жилище) и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных. Здание включает в себя сети инженерно технического… … Википедия

здание - Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] здание Наземное строительное сооружение с … Справочник технического переводчика

здание - Постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). Библиотека, завод, казарма, театр,… … Словарь синонимов

ЗДАНИЕ - ЗДАНИЕ, здания, ср. (книжн.). 1. Сооружение, архитектурная постройка. Красивое здание. Правительственное здание. 2. перен. Строение, система, структура (ритор.). Рабочий класс расшатал здание капитализма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова

здание - ЗДАНИЕ, архитектура, дом, корпус, постройка, строение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Здание - (см. Дом, строительство дома, см. Дворец … Библейская энциклопедия Брокгауза

ЗДАНИЕ - ЗДАНИЕ, я, ср. Архитектурное сооружение, постройка, дом. Общественные здания. | уменьш. зданьице, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ЗДАНИЕ - ср. (от малоуп., церк. здати), большое строение, дом, домина, хоромы, палаты, дворец; храм: казарма, завод и пр. Здати церк. созидать, сооружать, строить. Здатель, ница, созидатель, строитель церкви, монастыря и пр. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля

Здание - – наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных. [Строительный контроль. Методическое пособие. Под редакцией В.С. Котельникова. М … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

здание - 5 здание Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

здание - , ия, ср. Строение, сооружение больших размеров. / / Перен. == Светлое (величайшее) здание социализма (коммунизма). == Коммунистическое здание (дом). патет. ◘ Величайшее здание социализма, воздвигнутое в нашей стране это достойная… … Толковый словарь языка Совдепии

Книги

• , М.Тарановская. Монография кандидата архитектуры М. З. Тарановской является второй частью исследования, посвященного замечательному ансамблю К. И. Росси (первая часть - о центральномсооружении ансамбля -… Купить за 2925 руб
• Здание Публичной библиотеки и павильоны Аничкова дворца , М. Тарановская. Издание 1957 года.В книге раскрывается творческий процесс проектирования и строительства здания библиотеки и павильонов и приемы работы архитекторов Е. Т. Соколова и К. И. Росси. Детальный…

Каждый из нас стремится иметь собственный дом, квартиру, место, где можно расслабиться и быть самим собой. Именно поэтому люди тратят столько денег, сил и энергии, чтобы сделать свой уголок уютным, комфортным. У каждого из нас есть свое представление об атмосфере, об идеальном доме. Мы часто хвастаемся друзьям о новых и современных приобретениях в жилище, рассказываем о планах, мечтах. Научиться составлять описание о доме на английском языке просто необходимо, ведь это один из ключевых моментов нашей жизни.

Кто-то живет один, кто-то с родителями или собственной семьей. Кто-то любит маленькие квартиры, где все на виду и под рукой, а кто-то предпочитает пространство. Исходя из этого, мы выбираем место проживания. Составить описание дома на английском языке довольно легко. Прежде всего, необходимо использовать вводные фразы, что значит дом для вас. Можно употреблять пословицы, которых немало по этой теме, высказать свою точку зрения по ним. Затем постепенно переходить к деталям: количество этажей, комнат, расположение. Если вы хотите составить топик «Дом моей мечты», то используйте тот же принцип. Можно добавить несколько экзотических деталей. Например, стеклянные стены, крыша, все, на что хватит вашей фантазии.

Мы предлагаем вам изучить описание дома, а затем по данному образцу составить свой рассказ.

First of all I must say that I am most concerned about the place where I live. It doesn’t matter wheather my house is small or large, modern or old. The atmosphere is more important. It should be a place you want to stay and want to return to. I agree with the proverb: «East or West home is best» . Your house must be a place where you can relax, come back with pleasure.

Now I’d like to say a few words about my house. So, I live on the outskirts of the town. It is rather far from the centre of the city and what is more important it is far from traffic . I have a detached house. I like fresh air. My house is surrounded by trees, bushes and there are many flowers and a pond in the garden. It is one-storeyed building . The house has the back entrance. It is a terrace. There are 4 rooms on the ground floor. It is a living room, two bedrooms and a study-room. Also there is a large kitchen, a bathroom and a small enterance hall. We have all modern conveniences, such as heating , electricity, gas, hot and cold running water and a telephone. Of course we don’t have a chute .

Our living room is the largest one. There is a large window, a window-door, a TV set, a sofa, two armchairs and a fireplace . We like to gather together in winter here watching the fire and talking about everything. The kitchen is rather small. But there is everything what is necessary: a round table, a cupboard, a fridge, a cooker. Also there is a big aquarium. I like to spend time in my bedroom. It is a big room where you can find a large bed, a wardrobe, a mirror and an armchair. Other bedroom is smaller. There is a bed, a wardrobe, a table and a chair. The computer and bookshelves are in the study. My bathroom provides me with convenience. There is a nice mirror, a rack for towels, a bath-tab and a basin . The entrance hall is small. There is a hall-stand and a mirror. The telephone is on a special table under the mirror. I try to keep my flat clean.

Of course, I am looking forward to improving my household conditions. I hope it is not in a distant future . I like my house. It is comfortable and cosy. Everything here is dear and precious to me. Many pleasant and happy moments of my life are connected with my home. I believe that the house starts to be the home when it is warmed by the people who live in it , isn’t it?

Vocabulary:

1. to be most concerned about — больше заботится о
2. It doesn’t matter — не имеет значения
3. «East or West home is best» — В гостях хорошо, а дома лучше
4. is surrounded by — окружен
5. far from — далеко от
6. traffic — транспортное движение
7. detached — дом для одной семьи (частный)
8. one-storeyed building — одноэтажное здание
9. а study — кабинет
10. modern conveniences — современные удобства
11. heating — отопление
12. hot and cold running water — водопровод
13. chute — мусоропровод
14. fireplace — камин
15. gather together — собираться вместе
16. aquarium — аквариум
17. wardrobe — шкаф для одежды
18. provides me with convenience — дарит комфорт
19. rack for towels — вешалка для полотенец
20. bath-tab — ванна
21. basin — раковина
22. to be looking forward to — ждать с нетерпением
23. not in a distant future — не в далеком будущем
24. precious — ценно
25. it is warmed by the people who live in it — согрета теплом живущих там людей

Когда вы будете читать и писать рассказ о доме на английском, не забывайте последовательно описывать положение вещей в нем. У слушателя должно сформироваться целостное представление, картинка, что позволит ему либо высказаться за, либо против. А возможно внести свои дополнения и коррективы. Здесь будет не лишним изучить топики «Описание комнаты» и «Описание квартиры», а также слова по теме Дом.

A couple of years ago my family and I moved into a new house. It is a nice two-storeyed brick building with a green roof and a high chimney. The house is surrounded with a spacious garden where we plant fruit, vegetables and flowers.

The ground floor of the house is much busier than the first one. Here you can find a hall, a large living-room with a fireplace, a cosy dining-room connected with a kitchen, a bathroom. The unique feature of the ground floor and the real pride of our house is its winter garden where tropical kinds of plants and flowers grow all year round. We should be thankful to our mother for this garden which is the most beautiful corner in the whole house. Undoubtedly, she has a green thumb.

The first floor is a calm and quiet place. There are three small bedrooms, a library, a bathroom and a balcony upstairs. The library is equipped with lots of bookshelves, two comfortable armchairs, a desk and an office chair. In the bedrooms there are beds, wardrobes, mirrors. When the weather is fine we bring chairs and a table to the balcony and enjoy warm evenings outside.

Пару лет назад наша семья переехала в новый дом. Это симпатичное двухэтажное кирпичное здание с зеленой крышей и высокой трубой. Дом окружен просторным садом, где мы выращиваем фрукты, овощи и цветы.

Первый этаж гораздо оживленнее второго. Здесь вы найдете прихожую, большую гостиную с камином, уютную столовую, соединенную с кухней, ванную комнату. Уникальной чертой первого этажа и настоящей гордостью нашего дома является зимний сад, где круглый год растут тропические виды растений и цветов. За этот сад, который является самым красивым уголком нашего дома, мы должны быть благодарны маме. Несомненно, растения она выращивать умеет.

Второй этаж – спокойное и тихое место. Наверху находятся три маленьких спальни, библиотека, ванная комната и балкон. Библиотека оборудована множеством полок, двумя удобными креслами, письменным столом и офисным стулом. В спальнях есть кровати, шкафы для одежды, зеркала. Когда погода хорошая, мы выносим стулья и стол на балкон и наслаждаемся теплыми вечерами на открытом воздухе.

В данном материале подготовлены описания трех различных зданий – Московского Кремля, Большого театра и Петергофа.

Описание Кремля

The Moscow Kremlin was built in 1482-1495. It is situated on the high left bank of the Moskva River, where the river Neglinnaya flows into it.

Just as the White House in Washington, the Kremlin in Moscow is the official residence of the President of the Russian Federation.

If you look at the Kremlin"s plan, you will see that it is an irregular triangle with the area of 27.5 hectares.

From the south of the Kremlin there is the Moskva River, in the northwest there is Alexander Gardens, and in the east there is Red Square.

The present red walls and towers of the Kremlin were built in 1485-1516. At the top the wall is decorated with the teeth in the form of a swallow"s tail. On the outer side the wall is smooth and the inner side of the wall is framed with arched recesses for reinforcement and facilitating the construction. In the Kremlin there are five palaces and four cathedrals.

Along the walls there are twenty towers. The tallest tower is the Troitskaya Tower. New Year is traditionally greeted by the Russians with the chimes of the Spasskaya Tower.

Перевод

Московский Кремль был построен в 1482-1495 годах. Он расположен на высоком левом берегу Москвы-реки, где в нее впадает река Неглинная.

Как Белый дом в Вашингтоне, Кремль в Москве – это официальная резиденция Президента Российской Федерации.

Если посмотреть на план Кремля, то мы увидим, что он представляет собой неправильный треугольник площадью 27,5 га.

С юга от Кремля протекает Москва-река, на северо-западе находится Александровский сад, а на востоке – Красная площадь.

Настоящие красные стены и башни Кремля были построены в 1485-1516 годах. Сверху стена украшена зубцами в форме хвоста ласточки. С внешней стороны стена гладкая, а с внутренней стороны оформлена арочными нишами для упрочнения и облегчения конструкции. На территории Кремля расположено пять дворцов, четыре собора.

Вдоль стены расположено двадцать башен. Самая высокая – Троицкая башня. Новый год россияне по традиции встречают с боем курантов на Спасской башне.

Описание Большого театра

The Bolshoi Theatre is one of the largest in Russia and one of the most significant in the world opera and ballet theaters. The theater is located at the Theater Square in Moscow.

It was founded in March 1776 by prince Pyotr Vasilievich Urusov. However, the theatre has survived several fires, and the modern building is a child of an architect Joseph Bové.

Joseph Bové actually carried out the project of the winner of the contest for the design of the new building of the Bolshoi Theatre – Andrei Mikhailov. However, this project was recognized to be too costly. Bové also revised the design project, while improving it significantly.

The new building is different from previous ones with its monumental grandeur, commensurate proportions, and harmony of architectural forms, and richness of the interior.

The Bolshoi Theatre is a compact rectangle in plan with an extended forward portico with eight columns from the Theatre Square. The façade is decorated with a large sculptural group – Apollo in a chariot with three horses – and is “looking” at the Theatre Square.

In the middle of the front part of the building, there is an entrance to the theatre with grand staircases, the main foyer, a five-tiered audience hall and a stage. Side parts of the building are divided into three floors and are reserved for other rooms of the theatre; besides, there are located entrances to the top tiers.

The present theatre building has gable roof with frontons.

Перевод

Большой театр – это один из крупнейших в России и один из самых значительных в мире театров оперы и балета. Театр расположен на Театральной площади в Москве.

Он был основан в марте 1776 года князем Петром Васильевичем Урусовым. Однако театр пережил несколько пожаров, а современное здание – это дитя архитектора Осипа Бове.

Осип Бове, на самом деле, осуществил проект победителя конкурса проектов нового здания Большого театра – Андрея Михайлова. Однако этот проект признали слишком дорогостоящим. Бове же исправил проект, при этом значительно улучшив его.

Новое здание отличается от предыдущих монументальным величием, соразмерностью пропорций, гармонией архитектурных форм и богатством внутреннего интерьера.

Большой театр представляет собой компактный прямоугольник в плане с выдвинутым вперед портиком с восьмью колоннами со стороны Театральной площади. Фасад украшен большой скульптурной группой – Аполлоном на колеснице с тремя конями – и «смотрит» на Театральную площадь.

В средней части здания располагаются входная часть театра с парадными лестницами, главное фойе, пятиярусный зрительный зал и сцена. Боковые части, разделенные на три этажа, отведены для иных помещений театра, кроме того, в них же располагаются и входы в верхние ярусы.

У нынешнего здания театра двускатное покрытие с фронтонами.

Описание Петергофа

The palace and park ensemble of Peterhof was founded by Peter I in 1705 on the southern shore of the Gulf of Finland.

The Grand Palace is the main building of the palace and park ensemble. The construction of the palace began in 1714 and ended in 1755. The author of the project is Francesco Bartolomeo Rastrelli. The main architectural style is Elizabethan Baroque.

The view of the facade of the Grand Palace from the Upper or Lower Park is impressive, but we must admit that the palace itself is quite narrow and is not as big as it looks. The palace is a three-storey building of almost three hundred meters in length.

Anyone who hears the word “Peterhof” immediately associates it with fountains. These fountains are located in the Lower and Higher Parks of the palace and park ensemble of Peterhof. Experts say that the scale of the fountains of Peterhof exceed the scale of the fountains of the French Versailles. The Lower Park complex has more than 150 fountains and 4 cascades, and in the Upper Garden fountains there are only 5 fountains and one cascade.

The most famous fountains are “The Grand Cascade” and “Samson Fountain”.

Перевод

Дворцово-парковый ансамбль Петергоф был основан Петром I в 1705 году на южном берегу Финского залива.

Большой дворец является основным зданием дворцово-паркового ансамбля. Строительство дворца началось в 1714 году, а завершилось в 1755. Автором проекта является Бартоломео Франческо Растрелли. Основной архитектурный стиль здания – елизаветинское барокко.

Вид на фасад Большого дворца из Верхнего или Нижнего парков впечатляет, но надо признать, что сам по себе дворец довольно узкий и не такой большой, как кажется. Дворец представляет собой трехэтажное здание протяженностью почти триста метров.

Любой, кто слышит слово «Петергоф», сразу же ассоциирует его с фонтанами. Эти фонтаны располагаются в Нижнем и Верхнем парках дворцово-паркового ансамбля Петергоф. Специалисты утверждают, что масштабы фонтанов Петергофа превосходят масштабы фонтанов французского Версаля. Комплекс Нижнего парка насчитывает более 150 фонтанов и 4 каскада, а в Верхнем саду всего 5 фонтанов и один каскад.

Самые знаменитые фонтаны – это Большой каскад и фонтан «Самсон».